Nicolai Kilin mindössze 33 esztendős, szibériai családból származik, de Moldáviában született és megjárta a csecsen, afgán és iraki háborúkat is. A Szibériai nevelés című könyv (amelyből a film is készült) írója és a tetoválások értelmezésének szakértője, ezúttal néhány ismert játékos tetoválásait elemzi.
Zlatan Ibrahimovic
A hátán bal oldalt lévő ponty változást, növekedést, vagy pedig a hatalomra való törekvést jelenti. A legenda szerint a ponty, ahogy elér egy vízesést, sárkánnyá változik. Ibra hátának jobb oldalán egy piros sárkányt látunk, ezt a század elején a prostituáltak megjelölésére használták, a focista esetében nem sok értelmét látom. A harmadik érdekes jel az "álomfogó", ezt általában a negatív hatások távol tartására használják. A többi tetoválás nagy része a buddhista vallásból ered, ami nyugalmat, megbékélést kereső embert jelez.
David Beckham
Az első szembetűnő elem, hogy szinte az összes tetoválását ugyanaz a tetoválóművész készítette, a fő témakör pedig a vallás, Krisztus, angyalok. Az alvilágban a magukat ártatlannak tekintő/valló, de mégis elítélt bűnözők sajátossága a vallási témájú tetoválás. A szárnyas Krisztus alak többféleképpen értelmezhető. Egykor az életüket a vallásnak szentelő és folyamatosan úton lévő zarándokok használták, később viszont a bűnbandák esetében a csoporthoz való hűséget is jelenti. Beckham tetoválásainak fő mozgatórugója azonban inkább az esztétika, mint a szimbólumrendszer kihasználása volt.
Kevin Prince Boateng
Boateng tetoválásai egyértelműen esztétikai jellegűek, a törzsi motívumok semmitmondóak. A nyakon látható dobókockák a kockáztatásra való nyitottságot jelzik, valami értékes elnyerésére való törekvést. Gyakran használatos szimbólum a bűnözés világában is. Az ötágú korona latin bandák gyakori motívuma is, az élet 5 számukra legfontosabb pillanatát jelképezi: a születést, a bandát, az első gyilkosságot, a börtönt, valamint a halál pillanatát.
Cibril Cissé
Az ehhez hasonló intenzitású és rajzú tetoválásnak kizárólag feltűnéskeltés a célja. A saját magával elégedetlen személy, aki a bőrét "kicseréli".
Felipe Melo
Testén különféle szimbólumok mixe látható, amely életének más-más fázisát jelképezi. A korona és galamb azt jelzi, hogy a hordója áldást kapott (vagy szeretet volna...).
Jay Bothroyd
A különböző fegyverek rajzainak megjelenítésével azt a látszatot kívánja kelteni, hogy ő is bűnöző, de ez nem igaz. az alvilágban a fegyvere tetoválására és azok elhelyezésére szigorú szabályok vannak, Bothroyd pedig csak úgy egymás alá tetováltatta őket.
Forrás: Corriere D. S.
